-
1 оставить противника в положении вне игры
Русско-английский спортивный словарь > оставить противника в положении вне игры
-
2 офсайд
офсайд
положение вне игры
Нарушение в хоккее с шайбой, которое происходит, когда оба конька нападающего игрока пересекают синюю линию на стороне противника до того, как шайба входит в зону атаки. Положение «вне игры» назначается также, когда хоккеист передает шайбу из своей зоны защиты партнеру по команде через центральную линию, что является пасом через две линии. Положение «вне игры» — одно из самых распространенных нарушений в хоккее, в результате которого происходит вбрасывание.
вне игры
Ситуация в игре в кёрлинг, когда камень больше не находится в игровой зоне площадки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
offside
Violation which occurs in the ice hockey game when both skates of an attacking player cross the opponent's blue line before the puck is passed or carried into the attacking zone. It is also called when a player passes the puck from his defending zone to a teammate across the red center line which is two-line pass. Offside is one of the most common calls made in a hockey game and results in a face-off.
out of play
Situation in a curling game when a stone is no longer in the playing area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > офсайд
См. также в других словарях:
Offside (sport) — Offside is a rule used by several different team sports regulating aspects of player positioning. It is particularly used in field sports with rules deriving from the various codes of football, such as association football, rugby and field hockey … Wikipedia
Offside (association football) — An assistant referee signals for offside by raising his flag Offside is a law in football which states that if a player is in an offside position when the ball is touched or played by a teammate, he may not become actively involved in the play. A … Wikipedia
Offside (rugby) — In rugby football, the offside rule prohibits players from gaining an advantage from being too far forward. The specifics of the rule differ between the two major codes. Contents 1 Rugby union 2 Rugby league 3 See also 4 No … Wikipedia
Offside (ice hockey) — For other uses, see Offside (disambiguation). In ice hockey, the current play is offside if a player on the attacking team enters the attacking zone before the puck itself enters the zone, either carried by a teammate or sent into the attacking… … Wikipedia
Offside (field hockey) — There is currently no offside rule in field hockey. There were prior offside rules, rules that restricted the positioning of players from the attacking team in a way similar to the offside rule in soccer. The offside rules were changed as the… … Wikipedia
offside — (hockey) going into the opponent s zone ahead of the puck Wayne scored a beautiful goal, but Kurri was offside on the play … English idioms
Glossary of rugby league terms — This list of rugby league terms is a general glossary of the terminology used in the sport of rugby league football. The sport has accrued a considerable amount of jargon to describe aspects of the game.[1] Many terms originate from the Laws of… … Wikipedia
List of rugby league terms — Rugby league is a team sport played between two teams of thirteen players. This is a general glossary of the terminology used in the sport of rugby league. Where words in a sentence are also defined elsewhere in this article, they appear in… … Wikipedia
Glossary of American football — The following terms are used in American football and Canadian football, but see also the glossary of Canadian football. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V … Wikipedia
ice hockey — a game played on ice between two teams of six skaters each, the object being to score goals by shooting a puck into the opponents cage using a stick with a wooden blade set at an obtuse angle to the shaft. [1880 85] * * * Game played on an ice… … Universalium
Defenceman — Defence (defense in the United States) in ice hockey is a player position whose primary responsibility is to prevent the opposing team from scoring. They are often referred to as defencemen, defensemen, D, D men or blueliners (the latter a… … Wikipedia
